釣り師ｼﾞｭﾝﾁｬﾝのブログ

流れる霧のあいだから 月があらわれ 悲しげな草地の雪に 悲しげに光をそそぐ。 さびしい冬の夜道を トロイカはひとりいそぐ。 ひとつ調べの鈴の音（ね）が 胸にものうくひびく。 馭者のだるげな歌ごえにも 身にしみる調べがこもる。 さやぐ宴のざわめきか 胸のいたみの思い出か…… 灯（ひ）もなく　黒い小屋…

冬の朝　　（プーシキン） 凍てつく寒さ　陽のひかり　青い空！ かわゆい友よ　ねむっているの？── いとしいひとよ　起きなさい。 君のやさしい目をあけて 北の夜空の星のように 北のオーロラを迎えなさい！ きのうの夜は雪のあらしが吹きすさび おぼろな空には霧がたちこめ 黄いろい月が色あせたしみのように む…

《あたたかいか、おまえは、若い女よ？》 高い松の梢からよびかける。 ──あったかいです！　と寡婦はこたえる 事実は、寒くてふるえてるのだ。 酷寒（マロース）は少し下へ降りて来て またもや矛をふりまわし 一層やさしく　一層おだやかにささやく 《あたたかいかな？……》──あったかいです、とっても 　あったか！── …

https://youtu.be/61HSCkuj7bo

https://youtu.be/ODrd6jSYwHQ

https://youtu.be/T1q_0PXmJOk 『カチューシャ』は、1938年にロシアの人気フォーク歌手リディヤ・ルスラノヴァによって初演されたロシア歌曲。 　兵役に出て行った恋人を想う少女カチューシャの切ない思いを歌う。 「カチューシャ(Katyusha)」とは、Ekaterina（エカテリーナ）の愛称表現で、「可…

《みるがいい、若い女よ、もっと大胆に 酷寒（マロース）の主がどんなものだか！　このわしのように 若者よりも一層力強く、美しい者を おまえは一度でも見ることがあったか？ 吹雪も　雪も、また霧も いつも酷寒にはへりくだっている 八重の潮路の大海に行き── そこに氷の宮殿（みや）をたてよう。 わしはおもいきめたの…

ネクラーソフ「赤鼻の酷寒（マロース）」抜粋　その３ マーシャは父親にさけぶ ──父ちゃん、あたいもつれてって！ 袋の上からとび下りて──ころがった 父はだき起こした。《泣くでねえ！ すりむいた──あぁに、たいしたことねえだ！ むすめっ子は俺（お）らにゃ手に負えねえ もう一人、あんなわんぱく小僧を 春までに…

　　序　　言 　この物語に書かれた事件は事実によっている。洪水の詳細は当時の記録からとられたものである。好事家はヴェ・エヌ・ベルフの編纂になる記事によってただすことができる。 　　序　　詩 荒寥とした水の岸辺に、 彼＊はたっていた、偉大な思いにみちて、 そして遠くを眺めていた。彼の前には広々と …

さもあらばあれ　農奴の妻のものがたりを われらはおもいついた　話そうために すばらしいスラヴ女の型というものが 今もなお　みつけ出せるということを。 ロシヤの農村（むら）には女がいる しとやかできりりとした顔かたち たおやかで　力づよいものごし 歩きぶりも　眼ざしも　女王のような！ 盲なら気づき…

>「赤鼻の酷寒（マロース）」　（ほんの一部抜粋） 群（むら）松の梢に風が吹き荒れるのではなく 丘から小川が流れ下るのではなくて 冬将軍が巡視のために わが領内を歩きまわるのだった。 眺め渡す──吹雪はうまく吹雪いているか 森の小道はかき消されたか どこかに、ひびわれや裂け目はないか どこかに、…

その１ アメリカに追いつくのはいいが、追い越すのはマズいのかもしれない。 なぜ？ 追い越すと、ズボンが破れているのを見られるかもしれないからだ。 その２ レーニンはロシアという荒地に木を植えて森にした。 スターリンは森からはみだした木を刈って林にした。 フルシチョフは林にしたスターリンに文句を言っ…

その１ その１ 森の中で大きなクマに出会ったら､ロシア人はどうするか？ Ａ．うしろに並びます｡ その２ 「あなたの父は？」 「共産党です」 「あなたの母は？」 「祖国ソヴィエトです」 「では、あなたのなりたいものは？」 「孤児です」 その３ 運悪…

その１ ソ連の科学アカデミーがアダムとイブはロシア人であったに違いないと言う結論を 出した。理由は以下の通り。 彼らは食べるものはリンゴしかなく、着るものはいっさい持たず裸で、しかもエデンの園から出ることを禁じられていた。 そのくせ、彼らは自分たちが天国にいることを疑わなかった。 その２ …

その１ アメリカの観光客がロシア人に自慢している｡ ｢わたしは車を3台も持っている｡私のと妻のと､高校生の息子のだ｡｣ ソ連人が冷やかに笑って言った｡ ｢ソ連では車なんか必要ないですよ｡ 　モスクワには世界一の地下鉄があります｡ 　私は毎朝､それで通勤します｡ 　買い物は遠くまで行かなくても､ちょっと歩…

その１ 妻が夫から逃げて家出しました。 しばらくして帰ってきました。 だんな曰く、 「家出したことは許そう、だが、戻って来たことは断じて許せん！」 その２ 「ねえ、ダーリン、なんであなたみたいな頭の良い、ハンサムが私なんかと結婚したの？」 「そう、君も不思議に思うのかい...。」…

ロシアのアネクドート傑作集から　その５　アラカルト　 その１ 中国人がモスクワから戻りました。 「それで、モスクワはどうだった？」 「いやぁ～、ホントにいい所だよ。 人は少ないし、地下鉄も半分（中国の）しか乗ってこないよ・・・」 その２ 「車はまだか？　飛行機に遅れるじ…

その１ 「ウェイター、こんなまずいもの食えるか！コックを呼べ！」 「無駄ですよ、彼も食べません。」 その２ 「ウェイター、スープがすっかり冷たいんだけど？」 「それはそうです、“シベリア風”ですから。」 その３ 「ウェイター、わしのステーキはどこだね？」 「レモンの下です。」

その１ 「ウェイター、こんなまずいもの食えるか！コックを呼べ！」 「無駄ですよ、彼も食べません。」 その２ 「ウェイター、スープがすっかり冷たいんだけど？」 「それはそうです、“シベリア風”ですから。」 その３ 「ウェイター、わしのステーキはどこだね？」 「レモンの下です。…

　その１ 「ねえ、あの醜い人は誰？」 「俺の女房だ。」 「まあ、ごめんなさい。私ったらバカね。」 「いや、俺の方がバカだったんだ。」 その２ 「何か新しいことあった？」 「女房が家事で焼け死んだ。」 「助けられなかったのかい？」 「あんまりスヤスヤ寝てたもんで...。」 その３ …

　ロシアのアネクドート傑作集から　その２　 その１　 　場所はモスクワの中学校。 　先生が地球儀を指して、授業をしている。 「みなさん、ここには失業と暴力と、そして人種差別と不正の横行しているアメリカがあります。そしてこちらは幸福と、完全雇用と住みよい公正な国ソ連であります」 すると後から、ちょっとウスノロのアリ…

　ロシア人は酒の席になると「おい、何か新しいアネクドート知らないか？」と始まる。 　アネクドートとは、酒の席で話すロシア人の小話である。 その１ 　母親が息子に「どうしてあんたびしょ濡れなの？」 　「友達と犬遊びをしたんだもん。」 　「で？」 　「僕、木の役だったんだ。」 その２ 　「服を脱…

　飲食という観点でロシア人の第１印象を一言で言えば、「ウォッカとキャビアとボルシチ」となる。 　ウォッカ「アルタイ山」；シベリアの酒、ピリピリとした辛口「ピョートル大帝」；甘すぎず辛すぎず飲みやすいウォッカ。 　そのウォッカはロシア人の魂とも言える酒で、これ無くしてはロシア人はロシア人でありえないというくらいのものらしい…

　飲食という観点でロシア人の第１印象を一言で言えば、「ウォッカとキャビアとボルシチ」となる。 　ウォッカ「アルタイ山」；シベリアの酒、ピリピリとした辛口「ピョートル大帝」；甘すぎず辛すぎず飲みやすいウォッカ。 　そのウォッカはロシア人の魂とも言える酒で、これ無くしてはロシア人はロシア人でありえないというくらいのものらしい…

　探検家列伝第四部は18世紀後半から19世紀前半にかけて活躍した日本の探検家達を取り上げたが、その最後として蝦夷地を探査し北海道という名を考案した松浦武四郎を取り上げる。 　武四郎は19世紀初頭の1818年に誕生し、ほぼ19世紀を生き1888に没した、幕末から明治にかけての探検家である。 　彼は伊勢国一志郡須川村（現…

　第六次測量（1808年～四国）のため、１月25日に江戸を出発。 　前回は約２年にわたる測量で風紀に問題が起きた為、忠敬は第六次測量を四国だけにとどめ、淡路島を経由して３月21日に鳴門から徳島に入り、南下して４月21日に室戸岬到着、29日に高知に入った。 　続いて海岸線に沿って北上し、８月11日に愛媛・松山到着…

　ここで第１次測量から第10次測量までを一覧表で見てみる。 　最初は忠敬一家(息子、弟子、下男、人足)程度の規模の測量で測量費用も自腹だったが、第三次測量（1802年～東北日本海側）からは測量地の藩の協力が得られ、手当も支給されて収支トントンに近づいた。 　第五次測量（1805年－1806年～近畿・中国地方）からは幕…

　 　伊能忠敬は足かけ17年をかけて全国を測量し、日本史上はじめて国土の正確な姿を明らかにした人である。(下図は伊能地図であるが、今とほぼ同じ、伊能のすごさは、こういうことである。） 　忠敬の測量の旅は第１次から第10次測量までの10回で、探検と言えるようなものは第１次測量を行なった1800年の蝦夷地太平洋岸の…

　近藤重蔵（1771年〜1829年7月16日））は、江戸時代後期の幕臣で探検家である。間宮林蔵、平山行蔵と共に文政の三蔵と呼ばれている。 　1771年に身分の低い貧しい武士である御先手組与力・近藤右膳守知の三男として江戸駒込に生まれ、山本北山に儒学を師事した。 　幼少の頃から神童と言われ、8歳で四…

　松田伝十郎は江戸時代の越後国出身の幕臣・探検家で、間宮林蔵と樺太を探検し、樺太見聞の実測図を作成した。 　伝十郎は越後国頚城郡鉢崎村（現新潟県柏崎市）の貧農浅貝長右衛門の家に長男として生まれ、そこで道普請をしていた幕臣大西栄八郎にその才能を見出されて江戸に赴いて武士となるべく修行した。 　その後、大西…